合同会社の英語表記は「LLC」「G.K.」となります。
本記事では合同会社の英語表記について解説していきます。
目次
英語表記の意味とは
「LLC」「G.K.」「Inc.」はそれぞれ略語になり、それぞれの意味は次になります。
| LLC | Limited＝制限された Liability＝責任 Company＝会社 |
| GK | Goudou Kaisha=合同会社 |
| Inc. | Incorporated＝法人企業 |
合同会社は、米国各州の州法で認められるLLCをモデルに導入されたもので、、日本版LLCともいわれています。
Universal Music LLC ユニバーサルミュージック合同会社
Coach Japan LLC コーチジャパン合同会社
Fuji TV-lab,LLC フジテレビラボLLC合同会社
株式会社が”Kabushiki Kaisya”から、K.K.と表記されるように、合同会社も”Goudou Kaisha”からG.K.と表記されます。
Seiyu G.K.合同会社西友
Amazon Japan G.K. アマゾンジャパン合同会社
Inc．は「Incorporated」の略で、「法人企業」を意味します。 株式会社のInc.と区別をせずに合同会社も法人企業なので「Inc．」を使う会社も多くあります。（⇒株式会社の英語表記）
Apple Japan, Inc. Apple Japan合同会社
英語表記で会社設立（登記）できる？
日本では合同会社の場合、法律で合同会社〇〇と絶対に合同会社と入れて登記をしなくてなりません。
そのため、〇〇LLCや○○G.K.と登記することはできないので、全てを英語表記にすることはできません。
しかし、屋号としてなら○○LLC合同会社や合同会社G.K.のように会社設立（登記）することができます。（⇒失敗しない会社名の決め方）
英語表記の必要性
グローバル社会となった今では、ほとんどの会社が海外との関係があるかと思います。
英語表記の方法をきちんと定めている会社では、翻訳会社に何か翻訳を頼んだ場合は、その表記方法に従って翻訳を行えばよいです。
しかし、中には、英文表記の方法を決めておらず、聞かれてからバタバタ検討を行い始める会社も多々あります。
いつ英文表記の正式な社名が必要になるかわかりませんので、早めに決めておくことをおすすめします。
大阪で開業・起業支援サポートを依頼する
いかがだったでしょうか？合同会社の英語表記の解説でした。（⇒合同会社（LLC）設立ガイドに戻る）
アカツキ法務事務所では、会社設立や創業融資サポートなどの起業支援、営業に必要な許認可や外国人の就労ビザの取得代行など行っております。
また、他士業の専門業務に関しましても広く提携を結び、サービスを提供させていただいております。
ご依頼・ご相談に関しまして、お気軽にお問い合わせください。（⇒お問い合わせする）
